To use the game chat tap the chat icon at the top of the screen. It's beside the inbox icon. From the chat screen you can select which chat you want to communicate in. Tap the bar at the bottom of the screen to start typing.