You can switch covers by pressing on the arrow buttons on the left and right of your screen during a mission.

Please note, if the arrow is red with a cross over it, it means there is no cover on that side for you to move to. 

You can also switch covers by swiping left or right on the right side of the screen.