You can change your Hero load out by dragging Heroes in or out of the slots available in the Hero load out screen before a mission starts.