You can switch between Heroes during a mission by tapping on the Hero's icon on the top left corner of your screen during a mission. When your currently-selected Hero falls in combat, you will switch control to another active Hero.