If you receive a Hero you have already unlocked from the Hero Crate, it will be converted into Hero Fragments of that corresponding Hero. You can use these fragments to evolve your Hero.