To start a Training Battle, from the main menu, select the "Squad" tab. Once you're in the Squad menu, tap on the button of the dumbbell that's on the right of the "Squad 4" tab.

Please note, Training Battles are not ranked and do not contain any rewards.