In order to level up, you have to obtain XP by upgrading your units. Leveling up improves your Base's and Grunt's stats and unlocks additional Squad tabs.